jueves, 28 de abril de 2011

DE CUANDO ALGUNOS MUCHACHOS ME DESCUBRIERON A ANA Mª MATUTE

Quién me iba a decir que la autora de este libro (“Algunos muchachos y otros cuentos” de la colección Biblioteca Básica Salvat, RTV 47) que aún conservo, y que fue uno de los primeros en iniciar mi extensa biblioteca, recibiría un buen día, muchos años después, el Premio Cervantes 2011.

Dice Ana María Matute, en un discurso intimista, sincero y emotivo (aunque asegura que prefiere "escribir tres novelas seguidas y veinticinco cuentos, sin respiro, a tener que pronunciar un discurso") que desde que oyó por primera vez la “mágica frase” de “érase una vez…”, supo que entregaría su vida a la Literatura… Y yo, gracias a este libro, entre otros, me sumergí de lleno en la Literatura… como lector.

Nacida en Barcelona en 1926 ha reconocido que ahora se sonroja cuando recuerda que por primera vez, ajena totalmente al mundo editorial, se dirigió al editor con la primera novela escrita a mano en su “libretita”.

En su discurso, en el que hace una defensa del cuento, ese considerado género menor que cultivó incluso Cervantes, dice que “La única verdad es todo lo que me he inventado en la vida", porque "el que no inventa, no vive".

También asevera que "La Literatura ha sido, y es, el faro salvador de muchas de mis tormentas"… y de las mías…


Termina diciendo: “Si en algún momento tropiezan con una historia, o con alguna de las criaturas que transmiten mis libros, por favor, créanselas. Créanselas porque me las he inventado.”

Si quieres leer el discurso completo, que merece la pena, puedes picar aquí:


http://www.elpais.com/elpaismedia/ultimahora/media/201104/27/cultura/20110427elpepucul_1_Pes_PDF.pdf

domingo, 24 de abril de 2011

LA INDOCENCIA SE MUEVE FRENÉTICA

El grupo Indocencias ha organizado para finales de abril y durante el mes de mayo, una serie de lecturas por parte del profesorado de diversos centros educativos de la provincia de Cádiz:

- DÍA 28 DE ABRIL: Con motivo del Día del Libro, Juan Rincón, maestro del CEPER La Arboleda de El Puerto de Santa María, ha organizado unas lecturas para el alumnado de adultos de su centro. Tendrá lugar en el IES Santo Domingo de dicha localidad a partir de las 17 h.




- DÍA 5 DE MAYO: Presentación del libro indocente "Escritos con tiza" en el IES Alminares de Arcos. Hora: 10 h.



- DÍA 6 DE MAYO: Dentro de la Semana Cultural de Paterna de Rivera, Paco Velázquez ha organizado una serie de lecturas por los diferentes centros de este pueblo, que durará desde las 9'30 hasta las 14 h.. A las 13'30 h. se presentará el libro "Escrtios con tiza".

- DÍA 13 DE MAYO: En la Casa de la Cultura de Barbate, a las 19 h., tendrá lugar una serie de lecturas organizadas por la profesora Montse Gómez. También se presentará el libro "Escritos con tiza".


- DÍA 19 DE MAYO: Para el alumnado de adultos de Bornos, Jorge Garrido ha organizado unas lecturas por la tarde.


- DÍA 27 DE MAYO: Encuentro poético-flamenco organizado por José Luis Rubio en la localidad de Conil, en la Asociación Cultural Guitarra Poética, calle Neptuna nº 3. Tendrá lugarf a partir de las 19 h.

martes, 19 de abril de 2011

ABOFETÉATE

Abofetéate esta mañana


ante el espejo.


No des un paso más,


ráscate hasta ensangrentarte


las sienes.


Lucha, lucha,


y grita, grita en un coro:


en guardia, toreador.



Y si no es objetivo,


destroza en mil pedazos


el espejo de la discordia…


¡ni malos augurios!


Pisotea los trozos pequeños


hasta deshacerlos en polvo,


deposítalos luego


en el alféizar de los sueños


y el viento lo pierda


en el pasado infiel.



domingo, 17 de abril de 2011

SENTENCIA CONDENATORIA


Con una uña me rasco


mis últimas ideas claras…


y la humana ley amarga…



Con una uña me rasco


el cuello sin resuello…


y por no tirarme a alguien a su cuello.



Con una uña investigo


mi importancia nasal


y lo que de ella se desprende…


libre de todo mal.



Con una uña la sien adivino


y pienso en mi destino…


con dos copas de vino…


sin ser un asesino.



Con una uña me rasco la oreja


y su silente pareja…


para no hallarme entre rejas.



Con una uña escojo


y limpio el despertar de mis ojos,


por mirar la injusticia de reojos.



Con una uña rasco la frente


y me sirve de mondadientes…


y aprieto fuertemente los dientes.



¡Cuánto saber atesora


una uña bien usada!


¡Hasta el anochecer desde la alborada!...


en medio de la mar picada…



Puede dejar la huella


de una contienda o refriega.


Puede obtener dinero,


rasca que te rasca,


y enorgullecer tu ego…


¡Cuando obtienes el premio de los ciegos!


¡Y sin justicia, ni paz mis ojos ciego!



jueves, 14 de abril de 2011

¡MARAVILLOSO INVENTO!

Os recomiendo la visita del blog de la indocente amiga Montse Gómez: http://dedondelashadas.blogspot.com/ La entrada es del martes 12 de abril. En él descubriremos un vídeo sobre un maravilloso invento. No se lo pierdan.

domingo, 10 de abril de 2011

REVIENTA

Revienta mar,


reviéntame las sienes


y llórame en los ojos,


espuméame la boca


para cicatrizar mis heridas.


Resécame los labios,


¡agriétalos!,


que no quiero más dolor,


¡inúndalos!,


Tiemble mi sonrisa,


que no quiero más


quebrar mi corazón.



Revienta, reviéntame


hasta la empuñadura,


para desenvainar de alegría


el amargor de la ausencia.


Apacigua las olas tristes


en un remanso océano azul.



Revienta las voces.


rompe las cartas de la desidia


y espolvoréalas de azahar


para bañar de paciencia


el sol y la arena vespertina.

sábado, 9 de abril de 2011

PRESENTACION DE ESCRITOS CON TIZA EN LOS TORUÑOS




















































A pesar de José Aurelio nos llamara viejos en nuestras caras a los indocentes que presentamos "Escritos con tiza" en el parque natural de Los Toruños, en el transcurso del III Encuentro Cultural Metropolitano, el acto de ayer tarde resultó entrañable y ameno.

Allí estaban los incombustibles indosiempres Juan Rincón, Jorge Garrido, Manuel Bernal, Paco Velázquez y el propio José Aurelio Martín.

Todos rebosantes de ganas e ilusión.

Tras unas palabras bastantes pesimistas por parte de la presidencia y de la oportuna presentación de la embarzadísima Charo Troncoso, también indocente, tomó la palabra echándose al ruedo, Juan Rincón y disertó y disertó, hasta que él mismo se dio cuenta de que tenía que empezar. Así fue cómo recitamos nuestros poemas y relatos.

Después, las canciones de Fernando Lobo pusieron la nota musical al evento, quien presentó su nuevo disco "Encrucijada", que gustó..

Y llegó Mercedes Escolano nos obsequió con una selección de sus libros. Y una reflexión: ¿Por qué se presupone que la poesía siempre refleja el mundo interior del poeta y el autor de narrativa puede escribir relatos autobiográficos o fantásticos? Y, para concluir, nos deleitamos con la pintura de Antonio Moclova y su "Naturaleza ilustrada".

Un acto sincero al que no llegó a tiempo nuestra compañera de indocencias Blanca Flores, pero que se unió a la fiesta literaria.

Finalizamos el acto (en el trascurso del cual nos asustamos porque Charo se levantó de repente de entre el público y se marchó... pero volvió... su bebé aún tenía que esperar), hablando de literatura y pintura entre un aperitivo de bienvenida.


martes, 5 de abril de 2011

III ENCUENTRO CULTURAL METROPOLITANO

Y los Indocentes de nuevo en marcha.
Participaremos de dos maneras esta semana en este encuentro, que tendrá lugar los días 7, 8 y 9 de abril, en la Casa de Los Toruños.

A lo largo de los tres días autores, pintores, músicos y apasionados de la cultura en general, se darán cita en la Casa de Los Toruños para disfrutar de lecturas, exposiciones y tertulias entre otras actividades.

Este Encuentro Cultural se organiza con la colaboración del Centro de Profesorado, las Fundaciones Fernando Quiñones y Caballero Bonald , la Universidad de Cádiz y el Centro Andaluz de Las Letras de la Junta de Andalucía.


El jueves, a las seis de la tarde presentaremos el Libro “Escritos con Tiza". Realizaremos una lectura colectiva a cargo de los autores con la colaboración musical de Fernando Lobo.



El sábado 9, a las cinco y media de la tarde, realizaremos un homenaje a Fernando Quiñones, con una lectura colectiva de textos. También se hará un balance de la I Ruta Quiñonesca por Cádiz, a cargo de Blanca Flores y Mauro Quiñones, impulsores junto a Juan José Téllez de la iniciativa. Finalmente, habrá un concierto Acústico del músico y compositor Alejo Martínez.


El programa completo puede consultarse en el siguiente enlace:


domingo, 3 de abril de 2011

Y EL MATUTINO PASEO QUIÑONESCO

Y el aire se cubrió de mar y literatura, flamenco y poesía, chocos y boquerones... y papitas aliñás... y algunos que otros chicharrones… Unas doscientas cincuenta personas, a decir del Diario de Cádiz


(http://www.diariodecadiz.es/article/ocio/942066/doscientas/cincuenta/personas/siguen/los/pasos/paseante.html).


Y algo menos según La Voz


(http://www.lavozdigital.es/cadiz/v/20110403/sociedad/cadiz-recorre-quinones-20110403.html).


Y gente, gente y más gente, en palabras de Antonio Serrano


(http://antonioserranocueto.blogspot.com/2011/04/i-ruta-fernando-quinones.html).


Era temprano, 10’30 de la mañana, y ya nos congregamos un buen número de entusiastas admiradores de la literatura y figura de Fernando Quiñones en el Bar Lucero. La gente se preguntaba que qué pasaba, tal concentración no era tan asidua, y menos aún sin ser los guiris de un trasatlántico.


Allí, su viuda, Nadia Consolani, ya nos agradeció la asistencia a través del megáfono. Y se leyó un texto de 'Las coplas de Luis El Mula'.


Desde el muelle, nos fuimos deslizando gracias al viento de Levante en calma (que nos respetó durante todo el trayecto lleno de la luz del sol primaveral) buscando el otro lado de la tacita, La Caleta.


Y vino la iglesia de Santo Domingo nos halló inmersos en poesía, y en sus escalinatas La Nardi nos dio el encuentro en la genial interpretación de Montse Torrent.


Íbamos muy bien de tiempo, pero para esta densa jornada lo íbamos a necesitar.


Y de día, ya es raro, nos dirigimos al Pay Pay, y en su cálida oscuridad, la voz de Paloma García nos deleitó con el relato “Noroeste” (del libro “Viento sur”) y las alegrías de Carmen de la Jara nos llenaron de la magia del “Arco del Pay Pay”. Eran las 11’30 h. y algo temprano para una cervecita y todo el grupo (yo iba magníficamente custodiado por los indocentes José Luis Rubio, de la calle San Juan, y Ramón Luque (llegado de La Isla), se dirigió al Callejón de los Piratas, donde el inconfundible Pepe Maestro continuó con el homenaje.


Y ya en la calle San Juan, estrechamente acoplados, bajo la atenta y extrañada mirada de una vecina en su balcón, esquina a Obispo Urquinaona, cerca del antiguo Salón Moderno, Miguel Ángel García Argüez leyó un fragmento del “Libro de las putas”.


Ya andábamos calentitos, nos sobraban ya las vestimentas, el sol no quiso perderse ni un instante de nuestro recorrido y, bajo su atenta mirada, nos dirigimos a La Plaza (el Mercado Central). Era temprano y se nos tenía que unir para deleitarnos con su embarazosa voz, nuestra Charo Troncoso. Y mientras que llegaban las doce y media, hora de la cita, paseamos por los puestos, nos hicimos una foto y nos tomamos una cervecita. El lugar del encuentro, entonces, era el puesto 171 (Pescadería y mariscos de Leo Hernández), pero la bulla del sábado en la plaza nos impidió reunirnos allí y nos dirigimos a un puesto del exterior. Enfrente, en una carnicería, compré unos chicharrones que nos supieron a gloria, acompañados de los indocentes Paco Rodríguez y Carmen, y los ya mencionados Ramón y José Luis, desplazados expresamente para el evento desde Estepona.


Y llegó Charo, muy embarazada ella, y cogió el megáfono y lo hizo suyo y bajo el cartel de “La Almadraba” tendió sus redes de la palabrería de Fernando, que recordaba las especies que se pueden capturar en la Bahía. «Decía Quiñones que para conocer en profundidad a una ciudad, había que visitar su cementerio y su plaza de abastos», comentó Blanca Flores…


Y me quedé sin batería. ¡Ay, cuánto lamento! Menos mal que Paco y Carmen llevaban su cámara, porque cuando llegamos al Palillero (ay, se me cayeron los últimos restos del papelón de estraza con los chicharrones), las risas afloraron con el ingenio de Kiko Butrón, que recordó el papel de Quiñones en la creación del festival de Alcances.


Después, en el portal de la casa de Fernando, la viuda nos quería invitar a subir, pero nos cabríamos… entonces Blanca nos leyó un emotivo manifiesto.


Y llegamos a La Viña, y en la calle de La Palma como cuenta la crónica del Diario de Cádiz: “La actuación de la agrupación de Tino Tovar, que interpretó un pasodoble en recuerdo a Quiñones, supuso uno de los momentos más memorables de la cita. Allí, en la calle de la Palma, mencionamos también a Juan y Jesús, los mariquitas que cuidan de la Virgen", apuntó Juan José Téllez.”


Y ya olía a Caleta cuando nos tomamos una manzanilla y unas aceitunas y enfilamos La Palma destino al mar, al mar de La Caleta y a la estatua de Fernando Quiñones, obra de Luis Quintero, donde se hizo una ofrenda floral de manos de Blanca Flores y unos arenques (que eran su delicia), que colocó su viuda a los pies. Luego la foto, en la que nos agrupamos todos en torno a él.


Y con hambre de pescaíto, nos encontramos todos apretujaditos en la Peña Juanito Villar, donde nuevamente Carmen de la Jara, Alfonso Baro (con una canción expresamente creada para la manifestación), Chipi y Javier Galiana (de “La Canalla”), Inmaculada Domínguez, Inmaculada Mora y suma y sigue…


Gracias, Blanca Flores, gracias Juan José Téllez, por ser los artífices de esta maravillosa experiencia, de ese estupendo encuentro… de ese matutino paseo quiñonesco. Hasta el año próximo, ¡que se repita!



















































































































viernes, 1 de abril de 2011

DEL LIBRO "VIENTO SUR" DE QUIÑONES

El 6 de mayo de 1987, Fernando, Quiñones, me dedicó este libro en su primera edición.
Sur, su sur, el sur de todos los sureños, sur de Europa, sur de España, sur... todo sur. Y en nuestro sur, el Levante, nuestro eterno viento, que nos acompaña este fin de semana en nuestro Cádiz. Y de nuestro sur... nuestro Caleta, su Caleta, mi Caleta.

De este libro, una descripción de nuestra Caleta:

"Aquella tarde se lo dijo.

Fresco el viento, tranquilo, y Joaquín despacio, con el hombre, por el gastado camino del arrecife, de la Puerta Vieja de La Caleta al faro de San Sebastián.

La marea medio abofeteaba las rocas desgranadamente, y en la luz de las cuatro, plateando en las distancias, se oía batir bajo los pequeños y espaciados puentes del camino del faro, que sólo ellos estaban recorriendo.

Al fondo de La Caleta, a sus espaldas, se curvaba como una herradura el blanco balneario fin de siglo, y ante sus ojos, lejano e inaccesible tras las almenas del viejo fuerte militar, el faro metálico se levantaba al sol igual que una estilográfica flamante, disonando en la antigüedad del paisaje, del agua alegre y los roquedales negruzcos..."




I RUTA QUIÑONESCA

Ya llegó.


El próximo sábado día 2, a las 10,30 horas, nos concentraremos junto al Bar Lucero para dar comienzo a este viaje al corazón de Cádiz y de Fernando, con el siguiente itinerario y horario más o menos flexible:


10, 30 horas. Junto al bar Lucero, frente al muelle de Cádiz, Juan José Téllez da lectura al poema “Coplas de Luis El Mula”.


11,00 horas. Acceso a la Iglesia de Santo Domingo. Montse Torrent interpreta un fragmento de “La Nardi”.


11,30 horas. Café Teatro Pay-Pay. Paloma García interpreta un relato de Fernando Quiñones y Carmen de la Jara canta por alegrías “Arco del Pay Pay”.


12,00 horas. Callejón de los Piratas. Pepe Maestro rinde homenaje a Juan Cantueso.


12,30 horas. Callejón San Juan. Portal del antiguo Salón Moderno. Miguel Ángel García Argüez lee un poema de “Muro de las hetairas, también llamado libro de las putas o de la afición tanta”, de Fernando Quiñones.


13,00 horas. Mercado central. Puesto número 171. Pescadería y mariscos de Leo Hernández. Lectura de un artículo sobre los pescados de Cádiz, de Fernando Quiñones por Charo Troncoso. Una carta de Fernando, por Josefa Parra.


13,30 horas. Plaza del Palillero. El cuentacuentos Kiko Butrón rinde homenaje a Alcances.


14,00 horas. Calle Rosario Cepeda. Junto al domicilio de Fernando Quiñones. Lectura de un manifiesto reivindicativo de su figura, por Blanca Flores. Palabras de sus familiares.


14,30 horas. Calle de la Palma. La agrupación de Tino Tovar interpreta un pasodoble dedicado a Fernando Quiñones.


15,00 horas. Estatua de Fernando Quiñones, obra de Luis Quintero, junto a La Caleta. Ofrenda de arenques con lectura de un texto por parte de José Petthengui.


Peña Juan Villar. Fin de fiesta con actuación de Chipi y Javier Galiana de “La Canalla” y de Alfonso Baro, que interpretará una canción creada a propósito de esta marcha. También intervendrán todos aquellos que deseen hacerlo.






La ruta vista por Enrique Alcina y sus alternativas... Aquí.


jueves, 31 de marzo de 2011

ADHESIONES A LA RURA QUIÑONESCA DEL PRÓXIMO DÍA 2 DE ABRIL

Paco Velázquez, entre otro componentes del grupo Indocencias de la Provincia de Cádiz, participará el próximo sábado día 2 de abril, en la I RUTA QUIÑONESCA


A continuación se pueden ver todos los colaboradores y participantes:

1. Entidades:


Fundación Fernando Quiñones


Asociación Argónida de Jerez


Azahar de Conil


Guadalmesí de Tarifa


Ateneo de Cádiz


Departamento de Literatura Contemporánea de la UCA


Grupo de Teatro Simprota de Medina


Grupo Río Arillo y revista Pléyade de San Fernando


El Fuego de la Utopía de la Sierra de Cádiz


Grupo Indocencias de la Provincia de Cádiz


Federación de Peñas y entidades Caleteras


Patronato Municipal de Raíces Conileñas


Taller de Creación Literaria del Hogar del Pensionista de Conil


Colectivo Conileño de Artistas


Colectivo de Personas Lectoras de Cádiz


Grupo de Teatro Teatrormenta de Cádiz


Fundación Caballero Bonald de Jerez de la Frontera


El Boletín de El Puerto de Santa María


Programa Encuentro con los libros de Onda Jerez


Comparsa de Tino Tovar


El boletín de la Bahía de Cádiz


Asociación de Mujeres Progresistas Mª Luz Sánchez Carmona de Chiclana


Colectivo la Media Luneta de Puerto Real


Colectivo de Letras Libres de Chiclana


Personas lectoras del Puerto de Santa María


Centro Nicaragüense de escritores



2. Establecimientos:


Peña Juanito Villar


Pay-Pay


Café de Levante


Librería Manuel de Falla



3. Personas vinculadas:


Nadia Consolani


Mariela Quiñones


Mauro Quiñones


José Caballero Bonald (escritor)


Felipe Benítez Reyes (escritor)


Montse Torrent (actriz)


Pepe Maestro y Nono García (actor y músico)


Josefa Parra (escritora)


Miguel Ángel García Argüez (escritor)


Rosario Troncoso (escritora)


Luis García Gil (escritor)


Juan José Téllez (escritor y periodista)


Blanca Flores (escritora)


Bibiana Aído (politica)


José Berasaluce (historiador)


Tino Tovar (autor)


Luis Quintero (escultor y pintor)


Eduardo Albaladejo (periodista)


Carmen de la Jara (cantaora)


Chipi y Javier Galiana (La Canalla)


Javier Ruibal (cantautor)


Dolors Alberola (escritora)


Paco Camas (escritor)


Antonio Serrano Cueto (escritor y profesor de la UCA)


Lalia González Santiago (Periodista y directora de La Voz)


Julio Malo de Molina (Arquitecto) Ana Gordillo (historiadora del arte)


José Aquiles Pettenghi Lachambre (articulista y ciudadano)


Alfonso Baro (cantautor)


Paco Velázquez (maestro y poeta)


Casto Sánchez (político y profesor)


Fermín Aparicio (creativo)


Kiko Butrón (cuentacuentos y profesor)



http://rutaquinonesca.blogspot.com/


INAUGURACIÓN TEATRO DE MEDINA

EL VIERNES 1 DE ABRIL, APROVECHANDO LA INAUGURACIÓN DEL TEATRO MIGUEL MIHURA DE MEDINA SIDONIA Y EL ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DEL INSTITUTO IES SIDÓN, SE VA A CELEBRAR UNAS JORNADAS TEATRALES EN LAS QUE SE MUESTRA TODO EL TRABAJO TEATRAL QUE SE HA HECHO EN EL IES SIDÓN EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, EN ESPECIAL, GRACIAS AL TRABAJO DEL INDOCENTE JOSÉ AURELIO MARTÍN RODRÍGUEZ.



“UN PUEBLO QUE NO CUIDA SU TEATRO, SI NO ESTÁ MUERTO, ESTÁ MORIBUNDO” (F.GARCÍA LORCA)



LAS SESIONES DE POR LA TARDE SON ABIERTAS AL PÚBLICO EN GENERAL (HASTA COMPLETAR AFORO).





lunes, 28 de marzo de 2011

RUTA QUIÑONESCA



El próximo sábado día 2 de abril se realizará, por iniciativa ciudadana y con el respaldo de la Fundación Fernando Quiñones, la Iª Ruta Quiñones, un paseo urbano en torno a la obra y la personalidad del escritor gaditano, que esperamos llevar a cabo todos los años en primavera.



A tal fin, el próximo jueves procederemos a presentar esta iniciativa y todos sus detalles, en una rueda de prensa a la que asistirá Nadia Consolani, viuda del autor y los escritores Blanca Flores y Juan José Téllez, que figuran entre los impulsores de esta convocatoria. Asociación de la Prensa de Cádiz a las 11 de la mañana.



Más información en el blog creado para el evento:



http://www.rutaquinonesca.blogspot.com/



RUEDA DE PRENSA


Lugar: Asociación de la Prensa de Cádiz (APC)


Calle Ancha, 6. Cádiz


Jueves 31 de marzo de 2011


Hora: 11.00 horas


Intervienen: Juan José Téllez, Nadia Consolani y Blanca Flores.

martes, 22 de marzo de 2011

LA PRIMAVERA EN SU ESPLENDOR...

¿Quién no recuerda estos dos poemas de Rubén Darío?

Margarita

Margarita, está linda la mar,
y el viento
Ileva esencia sutil de azahar;

yo siento
en el alma una alondra cantar
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.

Éste era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes,
un kiosco de malaquita,
un gran manto de tisú
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.

Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
una pluma y una flor.

Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.

Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.

Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso del papá.

Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.

Y el rey dijo: "¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?"

La princesa no mentía.
Y así, dijo la verdad:
"Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad".

Y el rey clama: "¿No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
iQué locura! iQué capricho!
El Señor se va a enojar".

Y dice ella: "No hubo intento;
yo me fui no sé por qué;
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté".

Y el papá dice enojado:
"Un castigo has de tener:
vuelve al cielo y lo robado
vas ahora a devolver".

La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jesús.

Y así dice: "En mis campiñas
esa rosa le ofrecí:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí".

Viste el rey ropas brillantes
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.

La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.

Margarita, está linda la mar
y el viento
Ileva esencia sutil de azahar:
tu aliento.

Ya que lejos de mí vas a estar,
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

Sonatina

La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.
La princesa está pálida en su silla de oro,
está mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.

El jardín puebla el triunfo de los pavos-reales.
Parlanchina, la dueña dice cosas banales,
y vestido de rojo piruetea el bufón.
La princesa no ríe, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la libélula vaga de una vaga ilusión.

¿Piensa acaso en el príncipe de Golconda o de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz,
o en el rey de las islas de las Rosas fragantes,
o en el que es soberano de los claros diamantes,
o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?

¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.

Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,
ni los cisnes unánimes en el lago de azur.
Y están tristes las flores por la flor de la corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.

¡Pobrecita princesa de los ojos azules!
Está presa en sus oros, está presa en sus tules
en la jaula de mármol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
que custodian cien negros con sus cien alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragón colosal.

¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida!
(La princesa está triste. La princesa está pálida.)
¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!
¡Quién volara a la sierra donde un príncipe existe
(La princesa está pálida. La princesa está triste.)
más brillante que el alba, más hermoso que Abril!

«Calla, calla, princesa, dice el hada madrina,
en caballo con alas, hacia acá se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con su beso de amor.»